Марья Миллс
«Узнать пересмешника»
«Узнать пересмешника» – первая биография американской писательницы Харпер Ли на русском языке. Харпер Ли прекратила давать интервью в 1964 году и многое в её жизни оставалось неизвестным для общественности. Лишь в 2001 году журналистке «Чикаго Трибьюн», автору настоящей биографии, удалось взять у неё интервью, да ещё и подружиться с писательницей. Марья переехала в дом по соседству в городе Монровилль. За 18 месяцев она узнала о Харпер Ли больше, чем кто-либо другой, знакомый с её творчеством. Марья Миллс описала историю дружбы Харпер Ли с Труменом Капоте, рассказала о затворничестве автора «Убить пересмешника» и «Пойди поставь сторожа».
Из биографии мы узнаём, что никакие обстоятельства не убили в писательнице чувство юмора. «За её застенчивостью скрывалось язвительное остроумие», — пишет Марья Миллс.
Максим Кронгауз
«Слово за слово: о языке и не только»
Книга состоит из трёх разделов, у каждого из которых своё назначение. Первый — включает в себя статьи на различные лингвистические темы, например, о практической транскрипции. Во втором разделе – научно-популярные статьи и эссе «на свободные темы», например, об образовании и чтении книг детям. В третий раздел входят рецензии на разные книги.
По мнению автора — известного российского лингвиста, ритуальное употребление языка демонстрирует его бессилие. Кронгауз уделяет достаточно внимания рассмотрению условий и целей употребления языка. Он исследует произошедшие после революции изменения функций многих социальных институтов. Автор рассказывает о диглоссии (одновременное существование в обществе двух языков или двух форм одного языка – прим. ред.) в России в различные исторические периоды от Древней Руси до эпохи СССР. Он сравнивает русский язык советской эпохи с «новоязом» из романа Оруэлла «1984». Максим Кронгауз считает, что советское словообразование помогало в реализации определённых социальных целей.
Элис Манро
«Луны Юпитера»
Элис Манро — канадская писательница, обладатель Нобелевской премии по литературе (2013). Её называют «Чеховым современности». Элис Манро, прежде всего, известна всему миру как автор коротких рассказов. Краткость – сестра её писательского таланта. Элис Манро умеет написать произведение так, что мы, читая тот или иной рассказ, узнаём в героях самих себя.
В книгу «Луны Юпитера» вошли двенадцать историй, в среднем по двадцать страниц каждая. Удивляет, как автору книги удаётся отразить таким маленьким объёмом страниц целый мир. Что касается развязок рассказов, то в них Манро не выступает в роли проповедника морали, а оставляет право за читателем судить поступки героев. Какими бы ужасными ни были описываемые события, писательница повествует о них в спокойной манере. При этом в изображении эмоций героев своих коротких произведений, она не скупится на средства художественной выразительности.